Kathimerini.com.cy
Ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου θα φιλοξενήσει στις 28 και 29 Ιανουαρίου, την παράσταση Πλάτωνα, Απολογία Σωκράτη που παρουσιάστηκε με πολύ μεγάλη επιτυχία το καλοκαίρι 2015 από το κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος.
Η παραγωγή, σε σκηνοθεσία Δήμου Αβδελιώδη, χάρισε τη μοναδική εμπειρία σε εκατοντάδες θεατές που πλημμύρισαν τους αρχαιολογικούς χώρους σε όλη την Ελλάδα για να δουν την αυθεντική αναπαράσταση της πιο συγκλονιστικής Δίκης στην ιστορία του πολιτισμού στην αρχαία ελληνική γλώσσα (με υπέρτιτλους στα νέα ελληνικά και στα αγγλικά).
Είναι η πρώτη φορά στην ιστορία του Θεάτρου που επιχειρείται να ακουστεί η απολογία του Σωκράτη στην αρχαία ελληνική γλώσσα του πρωτότυπου πλατωνικού κειμένου και είναι αποτέλεσμα δυόμισι χρόνων μεθοδευμένων προβών, ώστε να ακουστεί με ένα φυσικό, άμεσο και οικείο τρόπο.
Με την ευκαιρία των παραστάσεων, ο καλλιτεχνικός διευθυντής του ΚΘΒΕ Γιάννης Αναστασάκης θα βρίσκεται στην Κύπρο για την υπογραφή πρωτοκόλλου συνεργασίας με τον Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου.
Συντελέστες:
Διδασκαλία αρχαίου κειμένου, μετάφραση, σκηνικός χώρος, σκηνοθεσία: Δήμος Αβδελιώδης
Επιμέλεια μετάφρασης υποτιτλισμού: Αμαλία Κοντογιάννη
Εικαστική παρέμβαση: Αριστείδης Πατσόγλου
Σκηνογραφικός σχεδιασμός κλεψύδρας: Κώστας Κοτσανάς
Boηθοί σκηνοθέτη: Ειρήνη Ζάρρα
Οργάνωση παραγωγής: Αθηνά Σαμαρτζίδου
Διανομή (με σειρά εμφάνισης)
Βασίλης Καραμπούλας (Σωκράτης), Θανάσης Δισλής (Μέλητος)
Θέατρο ΘΟΚ-Νέα Σκηνή για 2 μόνο παραστάσεις
Πέμπτη 28 και Παρασκευή 29 Ιανουαρίου στις 8:30 μ.μ.
Εισιτήρια: €12 / €6
Στις παραστάσεις δεν θα ισχύσουν τα δελτία συνδρομητών ΘΟΚ
