Kathimerini.com.cy
Κατά την επίσκεψη του Αμερικανού πρέδρου Ντόναλντ Τραμπ στο Βατικανό, ενόψει της συνάντησης του με τον πάπα Φραγκίσκο ένα μπέρδεμα ελάχιστων δευτερολέπτων μεταξύ Πάπα και Μελάνιας έχει καταφέρει να γίνει αντικείμενο έντονου σχολιασμού.
Συγκεκριμένα ο Πάπας απευθυνόμενος στην Πρώτη Κυρία, την ρωτά αστιευόμενος «Τι τον ταΐζεις, πίτσα;» κι εκείνη του απάντησε «Πίτσα, ναι!».
Μόνο που με μια πιο προσεκτική παρατήρηση, αποδεικνύεται πως τα πράγματα δεν είναι ακριβώς έτσι και ουσιαστικά πρόκειται για γκάφα της Μελάνια καθώς άλλη ερώτηση της έθεσε ο Πάπας στα ιταλικά και αυτή δεν πρόλαβε να ολοκληρώσει την κουβέντα του.
Στην πραγματικότητα, ο Πάπας δεν λέει τη λέξη πίτσα αλλά ρωτά την Μελάνια στα ιταλικά «Τι τον ταΐζεις, ποτίτσα;». Η Μελάνια ακούει «πίτσα» και δεν αντιλαμβάνεται καν την έμμεση αναφορά του Πάπα στην πατρίδα της, την Σλοβενία αφού η πότιτσα είναι ένα παραδοσιακό σλοβένικο γλυκό.
