ΠΗΓΗ: Ανακοινώσεις
Η penna! είναι μια νέα διαδικτυακή πλατφόρμα που στόχο έχει να συμβάλει στην ανάπτυξη της γνώσης και της κατανόησης μεταξύ των δύο κοινοτήτων, αποδίδοντας τις σκέψεις και τους προβληματισμούς διακεκριμένων στοχαστών από όλο το νησί σε τρεις γλώσσες (αγγλικά, τουρκικά, ελληνικά).
Η νέα αυτή υπηρεσία αναπτύχθηκε από τη Γραμματεία του Κυπριακού Φόρουμ Διαλόγου και φέρνει μαζί το έργο αρθρογράφων από κορυφαία μέσα ενημέρωσης σε κάθε κοινότητα. Κάθε εβδομάδα, τέσσερα δημοσιευμένα άρθρα γνώμης επιλέγονται για αυτολεξεί μετάφραση σε δύο άλλες γλώσσες. Εώς την Παρασκευή – την αγαπημένη ημέρα της εβδομάδας – τα επιλεγμένα άρθρα θα δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα penna.cydialogue.org στην ελληνική, τουρκική και αγγλική γλώσσα.
Στόχος είναι όπως τα άρθρα και οι μεταφράσεις τους να συμβάλουν στην διαμόρφωση μιας πιο ολοκληρωμένης εικόνας για την «άλλη» κοινότητα, αποδίδοντας το κυρίαρχο κλίμα σε διάφορους τομείς της κοινωνίας ή αποκαλύπτοντας το παρασκήνιο των κυριότερων εξελίξεων δια μέσου των σχόλιων, των παρατηρήσεων, της κριτικής και των αναλύσεων διακεκριμένων στοχαστών της.
Δίδοντας στους αναγνώστες την ευκαιρία για ανάγνωση κειμένων από ανθρώπους που ζουν σε κάθε κοινότητα – αυτούς που κρατούν την «πέννα» – απευθείας από την πηγή, χωρίς το εμπόδιο της γλώσσας και χωρίς φιλτράρισμα, η penna! προσφέρει την δυνατότητα ανάπτυξης μιας πολυεπίπεδης κατανόησης για την «άλλη» κοινότητα και εμπλουτισμό της συχνά ασπρόμαυρης αντιμετώπισης των πραγμάτων. Ταυτόχρονα, δια μέσου της penna! νέες φωνές συστήνονται στην «άλλη» κοινότητα, αποκαλύπτοντας την ύπαρξη πληθώρας απόψεων πέραν των επίσημων θέσεων που έχουν την τάση να επικρατούν.
Σας προσκαλούμε να μας ακολουθήσετε σε αυτό το ταξίδι ανακάλυψης. Κάθε εβδομάδα η penna! θα προσθέτει νέα άρθρα γνώμης, από τη μητρική γλώσσα του συντάκτη στη δική σας, ανοίγοντας ταυτόχρονα ένα μικρό παράθυρο σε ὀ,τι θεωρούμε ότι ήδη γνωρίζουμε. Ας δούμε λοιπόν τι πραγματικά γνωρίζουμε. Η penna! θα ακολουθεί αυτούς που κρατούν το στυλό (ή το πληκτρολόγιο), ενώ εσείς θα απολαμβάνετε τον γραπτό λόγο από όλο το νησί στη γλώσσα της επιλογής σας.
Ιστορικό & Επικοινωνία: Η penna! είναι μια μη-εμπορική και μη-κερδοσκοπική υπηρεσία και αποτελεί μέρος του έργου του Κυπριακού Φόρουμ Διαλόγου (ΚΦΔ) που υποστηρίζεται μέσω της οικονομικής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ΚΦΔ, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα cydialogue.org ή στείλτε email στη διεύθυνση info@cydialogue.org .
