https://www.kathimerini.com.cy/gr/kypros/paideia/antikroyei-ta-eyrimata-tis-elegktikis-o-prytanis-pk-apokoryfosi-tis-parapliroforisis
«Μας έχουν στήσει στον τοίχο, είναι κάτι που με λυπεί, αισθάνθηκα ως ένας εγκληματίας, ως ένας κλέφτης, ως ένας απατεώνας και νομίζω ότι θα πρέπει να το κοιτάξει αυτό το πράγμα η Βουλή», ανέφερε ο πρύτανης του Πανεπιστημίου Κύπρου, Τάσος Χριστοφίδη, σχετικά με τα όσα ειπώθηκαν στην Επιτροπή Ελέγχου, η οποία συζήτησε την πορεία ανέγερσης της Σχολής Βιολογικών Επιστημών του ΠΚ....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/kypros/paideia/yp-paideias-sxedio-drasis-gia-ensomatosi-texnitis-noimosynis-stin-ekpaideysi
Το Υπουργείο Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας της Κύπρου ετοιμάζει έναν Οδικό Χάρτη και Σχέδιο Δράσης για την εισαγωγή και ενσωμάτωση της Τεχνητής Νοημοσύνης (ΤΝ) στο εκπαιδευτικό σύστημα της Κύπρου. Η ανακοίνωση έγινε κατά τη διάρκεια του «Learning Innovation Summit 2024» από την Υπουργό Παιδείας, Αθηνά Μιχαηλίδου, η οποία ανέφερε ότι το σχέδιο θα περιλαμβάνει συνεργασίες με διεθνείς οργανισμούς, υπουργεία και ειδικούς στην Τεχνητή Νοημοσύνη τόσο από την Κύπρο όσο και από το εξωτερικό....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/kypros/kypros-ygeia/stoys-710-oi-andres-me-karkino-toy-prostati-stin-kypro-to-2021
Στους 710 ανήλθε ο αριθμός των ανδρών που διαγνώσθηκαν με καρκίνο του προστάτη στην Κύπρο το 2021, με το ποσοστό να παρουσιάζεται αυξημένο σε σχέση με προηγούμενα έτη, σύμφωνα με στοιχεία του Αρχείου Καρκίνου. Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, το 2020 εντοπίστηκαν 335.000 νέα περιστατικά, ενώ οι θάνατοι ανήλθαν στις 70.000, σύμφωνα με ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Τα στοιχεία παρουσιάστηκαν σε διάσκεψη Τύπου που συνδιοργάνωσαν το Ογκολογικό Κέντρο Τράπεζας Κύπρου και το Europa Uomo Κύπρου με αφορμή την Ευρωπαϊκή Ημέρα Ενημέρωσης για τον Καρκίνο του Προστάτη. Η διάσκεψη έλαβε χώρα το πρωί της Παρασκευής στη Δημοσιογραφική Εστία, στη Λευκωσία....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/kypros/paideia/klimatistika-poso-tha-diarkesei-o-elegxos-tis-aik-sta-sxoleia
Έντονη ήταν η αντίδραση της ΠΣΕΜ για το θέμα των κλιματιστικών στα σχολεία, αναρτώντας μάλιστα πανό με σύνθημα «Εν πυρά αλλά ήρταμε», αναφέροντας μεταξύ άλλων «έβαλαν κλιματιστικά σε σχολεία, αλλά δεν αιτήθηκαν ακόμα για έλεγχο από την ΑΗΚ». Η «Κ» επικοινώνησε με την ΑΗΚ και με την σχολική εφορία της Λευκωσίας για του πού βρίσκεται η διαδικασία και πότε αναμένεται να τεθούν σε λειτουργία τα πρώτα κλιματιστικά στην πρωτεύουσα. Σημειώνεται ότι για τις υπόλοιπες επαρχίες και τα εναπομείναντα 40 σχολεία της πρώτης φάσης του έργου, θα είναι όλα έτοιμα μέχρι το πρώτο δεκαπενθήμερο Οκτωβρίου.
...
https://www.kathimerini.com.cy/gr/politiki/toyrkia-apokalyptiria-tis-galazias-patridas-se-sxoliko-biblio
Σαφή αναφορά στην έννοια της «Γαλάζιας Πατρίδας» περιλαμβάνουν πλέον τα σχολικά βιβλία στην Τουρκία, δίχως ωστόσο τους χάρτες με τα γεωγραφικά όρια που χρησιμοποιούνταν κατά κόρον από τους ιδεολογικούς εμπνευστές της, μπροστά από τους οποίους είχε μάλιστα φωτογραφηθεί και ο πρόεδρος της χώρας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.
...
https://www.kathimerini.com.cy/gr/kypros/paideia/taxidi-apo-ti-thlipsi-sti-gnwsi-h-allagi-poy-mporei-na-ferei-ena-metaptyxiako-programma-spoydwn
Ένα κορίτσι πίστεψε βαθιά τα λόγια της μητέρας της: ότι μπορούσε να κατακτήσει ό,τι ονειρευόταν. Και ονειρεύτηκε. Στα 18 της, έφυγε από το σπίτι για να εξερευνήσει τον κόσμο, με οδηγό την αγάπη της για τον αθλητισμό και την κίνηση. ...
https://www.kathimerini.com.cy/gr/kosmos/poytin-pligmata-me-dytika-opla-megaloy-belinekoys-tha-simainoyn-polemo-me-to-nato
Ο Βλαντίμιρ Πούτιν προειδοποίησε τις χώρες της Δύσης να μην επιτρέψουν στο Κίεβο να χρησιμοποιήσουν όπλα μεγάλου βεληνεκούς σε ρωσικά εδάφη, όπως ζητά ο Βολοντίμιρ Ζελένσκι. Ο Ρώσος πρόεδρος είπε ότι αυτό θα σήμαινε ότι «οι χώρες του ΝΑΤΟ βρίσκονται σε πόλεμο με τη Ρωσία»....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/kosmos/oi-komanto-poy-skotosan-ton-mpin-lanten-proetoimazontai-gia-tin-taiban
Η Seal Team 6, η μυστική μονάδα καταδρομέων του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ που σκότωσε τον Οσάμα μπιν Λάντεν το 2011, φέρεται να εκπαιδεύεται για στρατιωτικές αποστολές στην Ταϊβάν στο ενδεχόμενο εισβολής της Κίνας στο νησί. Σύμφωνα με πηγές που επικαλείται δημοσίευμα των Financial Times, η εν λόγω επίλεκτη ομάδα ειδικών δυνάμεων του Πολεμικού Ναυτικού, η οποία είναι επιφορτισμένη με ορισμένες από τις πιο ευαίσθητες και δύσκολες αποστολές, εκπαιδεύεται για μια σύγκρουση στην Ταϊβάν εδώ και πάνω από ένα χρόνο. Η εκπαίδευση αυτή γίνεται στο Νταμ Νεκ στη Βιρτζίνια, περίπου 250 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά της Ουάσιγκτον....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/oikonomiki/epixeiriseis/to-prosopiko-tis-ellinikis-trapezas-stirizei-tin-ekstrateia-ola-ta-paidia-me-sxolika
Δίπλα στα παιδιά ευάλωτων οικογενειών στέκεται η Ελληνική Τράπεζα, στηρίζοντας για 4η συνεχή χρονιά την εκστρατεία «ΟΛΑ τα παιδιά με σχολικά». Στόχος της Ελληνικής Τράπεζας μέσα από αυτή την εκστρατεία είναι να συμβάλει ώστε με την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς όλα τα παιδιά να έχουν τα απαραίτητα σχολικά είδη. Η εκστρατεία υλοποιείται για 10η συνεχή χρονιά από το Παγκύπριο Συντονιστικό Συμβούλιο Εθελοντισμού (ΠΣΣΕ)....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/kypros/stis-25-9-arxizei-o-dialogos-gia-axiologisi-ekpaideytikwn-kai-katalogo-dioristeon
Συνάντηση με όλες τις εκπαιδευτικές οργανώσεις θα έχει στις 25 Σεπτεμβρίου στο Υπουργείο Παιδείας η Αθηνά Μιχαηλίδου, όπως ανακοίνωσε η ίδια μετά από δίωρη συνάντηση το μεσημέρι της Πέμπτης με το 13μελές εκτελεστικό διοικητικό συμβούλιο της ΠΟΕΔ δίδοντας σημασία σε έναν θεσμοθετημένο, συχνό και τακτικό διάλογο με τις οργανώσεις των εκπαιδευτικών....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/kypros/paideia/arxisan-oi-meteggrafes-foititwn-sto-panepistimio-lemesoy
Το Πανεπιστήμιο Λεμεσού (UoL), ανακοινώνει ότι μέχρι 27 Σεπτεμβρίου 2024 θα γίνονται δεκτές οι αιτήσεις για μετεγγραφές φοιτητών στον 2ο χρόνο σπουδών στα πιο κάτω προπτυχιακά προγράμματα....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/kypros/ayxisi-ton-neon-adeiwn-diamonis-stin-ee-to-2023-apo-ti-rosia-oi-perissoteres-stin-kypro
Περισσότερες από 3,7 εκατομμύρια νέες άδειες διαμονής εκδόθηκαν στην ΕΕ το 2023, εκ των οποίων περίπου 34 χιλιάδες στην Κύπρο, ενώ οι πλείστες που εκδόθηκαν τόσο σε πανευρωπαϊκό επίπεδο όσο και στην Κύπρο αφορούσαν την απασχόληση, σύμφωνα με στοιχεία που έδωσε στη δημοσιότητα η Eurostat, η στατιστική υπηρεσία της ΕΕ. Παράλληλα στην Κύπρο σημειώθηκε σημαντική αύξηση στις άδειες διαμονής για λόγους εκπαίδευσης και σημαντική μείωση στις άδειες διαμονής για άλλους λόγους, που περιλαμβάνουν και τη χορήγηση καθεστώτος διεθνούς προστασίας....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/oikonomiki/oikonomia/to-1-4-ton-ergazomenon-stin-kypro-tha-apasxoloyntai-to-2030-se-tomeis-poy-symmetexoyn-stin-prasini-oikonomia
Ένας στους τέσσερις απασχολουμένους στην Κύπρο αναμένατε να εργάζεται σε τομείς με συμμετοχή στην πράσινη οικονομία, αναφέρει μελέτη της Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου (ΑνΑΔ), με τίτλο «Εντοπισμός αναγκών σε πράσινα επαγγέλματα και δεξιότητες στην κυπριακή οικονομία 2024-2030». Σύμφωνα με ανακοίνωση της ΑνΑΔ, ο βασικός σκοπός της μελέτης είναι η ολοκληρωμένη εξέταση και ανάλυση της πράσινης οικονομίας και των πράσινων επαγγελμάτων, η παροχή προβλέψεων για την απασχόληση και τις ανάγκες σε τομείς οικονομικής δραστηριότητας και σε επαγγέλματα της πράσινης οικονομίας και ο εντοπισμός των αναγκών σε πράσινες δεξιότητες για την περίοδο 2024-2030....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/apopseis/the-hill/bailout/bailout-ep-9-to-epikindyno-monopati-o-lithargos-ton-diabatirion-kai-ta-poly-epixeirisiaka-tameia-poy-isos-swsoyn-tin-partida
Ακούστε επίσης σε αυτό το επεισόδιο: οι τρεις ταχύτητες συνταξιούχων, η πρόταση για κρατική συνεισφορά στα ταμεία προνοίας και η ευκαιρία των εργοδοτών να προσελκύσουν ανθρώπινο δυναμικό προσφέροντας ελκυστικές θέσεις εργασίας. ...
https://www.kathimerini.com.cy/gr/oikonomiki/epixeiriseis/aegean-apotelesmata-deyteroy-triminoy-prwtoy-examinoy-2024
Η AEGEAN ανακοινώνει τα οικονομικά αποτελέσματα για το Δεύτερο Τρίμηνο και το Πρώτο Εξάμηνο του 2024....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/kypros/paideia/ypotrofia-eis-mnimi-eyaggeloy-spanoy-apo-ton-omilo-bioiatriki
Ο Όμιλος ΒΙΟΙΑΤΡΙΚΗ προσφέρει ετησίως μία πλήρη υποτροφία για φοίτηση σε μεταπτυχιακά προγράμματα της Σχολής Επιστημών Ζωής και Υγείας του Πανεπιστημίου Λευκωσίας, εις μνήμη του ιδρυτή του, Ευάγγελου Σπανού. Η υποτροφία αφορά μόνο τα μεταπτυχιακά προγράμματα Κλινικής Διαιτολογίας και Βιοϊατρικών Επιστημών....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/kosmos/polemos-stin-oykrania-prasino-fos-apo-ti-dysi-zitei-o-zelenski
Την αποφασιστική στήριξη των Δυτικών συμμάχων στην Ουκρανία σε μια κρίσιμη στιγμή του πολέμου με τη Ρωσία ήρθε να επιβεβαιώσει με εμφατικό τρόπο η κοινή επίσκεψη των υπουργών Εξωτερικών ΗΠΑ και Βρετανίας, Αντονι Μπλίνκεν και Ντέιβιντ Λάμι αντίστοιχα, στο Κίεβο. Οι δύο διπλωμάτες ταξίδεψαν σιδηροδρομικώς, μέσω Πολωνίας, στην ουκρανική πρωτεύουσα, όπου συναντήθηκαν διαδοχικά με τον πρωθυπουργό Ντένις Σμιχάλ και τον πρόεδρο Βολοντίμιρ Ζελένσκι....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/politiki/politiki-antiparathesi-me-aformi-tis-protaseis-gia-tin-paideia
Κόντρα ξέσπασε μεταξύ ΔΗΣΥ και Υπουργείου Παιδείας αναφορικά με τις προτάσεις της Αννίτας Δημητρίου για την παιδεία. Το Υπουργείο Παιδείας μετά την ανακοίνωση των προτάσεων της Προέδρου του ΔΗΣΥ ανέφερε μεταξύ άλλων οι εισηγήσεις που κατατέθηκαν από την κ. Δημητρίου, όχι μόνον περιλαμβάνονται, μαζί με άλλες, στο Πρόγραμμα Διακυβέρνησης του Προέδρου Χριστοδουλίδη, αλλά ήδη υλοποιούνται και μάλιστα παρουσιάζουν συγκεκριμένα αποτελέσματα. ...
https://www.kathimerini.com.cy/gr/politiki/disy-pros-yp-paideias-apaitoyme-ligo-sebasmo-stin-parataxi-poy-kratise-tin-oikonomia-isxyri
Η περιορισμένη ανοχή της κυβέρνησης στην καλόπιστη κριτική και στις εισηγήσεις δεν μας εκπλήττει καθόλου. Η προσπάθεια φίμωσης όμως του Δημοκρατικού Συναγερμού, παραπέμποντας στο παρελθόν, δεν θα γίνει ποτέ αποδεκτή, απαντά ο ΔΗΣΥ στο Υπουργείο Παιδείας, τονίζοντας παράλληλα το Υπουργείο πρέπει να διδάσκει την ανοχή στη διαφορετική άποψη, ως βασικό μέρος της δημοκρατικής κουλτούρας.
...
https://www.kathimerini.com.cy/gr/kosmos/xaris-i-tramp-meta-to-ntimpeit-oi-psifoforoi-ton-krisimon-politeiwn-apantoyn
Η εφημερίδα Washington Post, την ώρα που διεξαγόταν το ντιμπέιτ ανάμεσα στους δύο υποψήφιους για την προεδρία των ΗΠΑ, εξέτασε σε πραγματικό χρόνο τις αντιδράσεις ψηφοφόρων που προέρχονται από τις λεγόμενες αμφίρροπες πολιτείες. Τους ρωτούσε σε πραγματικό χρόνο πόσο πείστηκαν από όσα δήλωσαν ή υποσχέθηκαν η Κάμαλα Χάρις και ο Ντόναλντ Τραμπ. Στόχος, να αποκαλυφθεί ο νικητής του ντιμπέιτ, δύο μήνες πριν από τις προεδρικές εκλογές.
...
https://www.kathimerini.com.cy/gr/oikonomiki/epixeiriseis/synergasia-unicars-me-cim-cyprus-business-school
Η Unicars, σε συνεργασία με το CIM - Cyprus Business School, ανακοινώνει την παροχή μιας πλήρους υποτροφίας για το πρόγραμμα Master of Business Administration (MBA). Αυτή η πρωτοβουλία, τιμώντας το παρελθόν και τις διαχρονικές αξίες της Unicars, προσφέρεται εις μνήμην του Λέλλου και της Λύας Τσεριώτη, και στοχεύει στην προώθηση της ακαδημαϊκής εξέλιξης και την στήριξη των ταλέντων της νέας γενιάς. ...
https://www.kathimerini.com.cy/gr/politiki/yp-paideias-se-annita-oi-eisigiseis-tis-perilambanontai-sto-programma-xristodoylidi
Έκπληξη προκάλεσε στο Υπουργείο Παιδείας η συνέντευξη Τύπου της Αννίτας Δημητρίου, κατά την οποία παρέθεσε δώδεκα προτάσεις-παρεμβάσεις για την Παιδεία, τονίζοντας παράλληλα πως οι εισηγήσεις που κατατέθηκαν από την κ. Δημητρίου, όχι μόνον περιλαμβάνονται, μαζί με άλλες, στο Πρόγραμμα Διακυβέρνησης του Προέδρου Χριστοδουλίδη, αλλά ήδη υλοποιούνται και μάλιστα παρουσιάζουν συγκεκριμένα αποτελέσματα.
...
https://www.kathimerini.com.cy/gr/kypros/idoy-ta-metra-gia-tin-meiosi-ton-thanatiforon-sygkroyseon
Συνεδρίασε σήμερα Τετάρτη, 11 Σεπτεμβρίου 2024, το Συμβούλιο Οδικής Ασφάλειας υπό την προεδρία του Υπουργού Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων κ. Αλέξη Βαφεάδη, στην παρουσία του Υπουργού Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως κ. Μάριου Χαρτσιώτη, του Αρχηγού Αστυνομίας κ. Στέλιου Παπαθεοδώρου και λειτουργών όλων των εμπλεκόμενων υπηρεσιών....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/kypros/plaisio-gia-pagkyprio-diktyo-ethelontwn-pyrosbesis
Σε μία προσπάθεια δημιουργίας ρυθμιστικού πλαισίου γύρω από το ζήτημα των εθελοντών πυρόσβεσης, ώστε να οργανωθεί πλέον η συνδρομή των κατοίκων τοπικών κοινωνιών, πέραν των υφιστάμενων οργανωμένων ομάδων, στις προσπάθειες πυρόσβεσης, εντάσσεται η απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου (Τετάρτη, 4 Σεπτεμβρίου) για επέκταση της ασφαλιστικής κάλυψης σε όλες τις ομάδες εθελοντών που στελεχώνουν εθελοντικές ομάδες δήμων και κοινοτήτων για θέματα πρόληψης και καταστολής πυρκαγιών....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/kypros/paideia/zitimata-kai-anisyxies-idiotikwn-panepistimion-exetase-i-epitropi-paideias
Η δημιουργία παραρτημάτων ξένων πανεπιστημίων στην Κύπρο, η προσφορά αγγλόγλωσσων προγραμμάτων από τα δημόσια πανεπιστήμια και τα δίδακτρα των πανεπιστημίων ήταν ανάμεσα στα θέματα που τέθηκαν, μεταξύ άλλων, κατά διάρκεια συνεδρίας της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Παιδείας και Πολιτισμού την Τετάρτη στην οποία παρέστησαν εκπρόσωποι των ιδιωτικών πανεπιστημίων της Κύπρου.
...
https://www.kathimerini.com.cy/gr/politiki/oi-8-eisigiseis-tis-annitas-gia-tin-paideia
Δημοσιογραφική διάσκεψη παρέθεσε σήμερα η Πρόεδρος του ΔΗΣΥ κ. Αννίτα Δημητρίου με αποκλειστικό θέμα τα ζητήματα παιδείας, μετά και τις επαφές που είχε η ηγεσία της Παράταξης με όλους τους εμπλεκόμενους φορείς.Η κ. Δημητρίου τόνισε ότι η παιδεία δεν αποτελεί απλώς βασική υποχρέωση του κράτους απέναντι στους πολίτες του αλλά είναι η μεγαλύτερη -προστιθέμενης αξίας- επένδυση για το μέλλον ενός τόπου. «Για να κτίσουμε το αύριο και οφείλουμε να την προσεγγίζουμε όπως της αρμόζει: ολιστικά με ολοκληρωμένο σχεδιασμό και στρατηγική» όπως υπογράμμισε χαρακτηριστικά....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/periballon/stin-kypro-i-episimi-enarxi-ergoy-gia-enisxysi-tomea-yperaktion-ape
Η επίσημη έναρξη του έργου SHOREWINNER που στοχεύει στην ενίσχυση του τομέα των υπεράκτιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στη Νότια Ευρώπη, θα πραγματοποιηθεί στην Κύπρο στις 26 Σεπτεμβρίου και συγκεκριμένα στο Κυπριακό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο. Ανακοίνωση του Πανεπιστημίου Κύπρου αναφέρει ότι το έργο SHOREWINNER είναι μια φιλόδοξη συνεργασία στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+ που φέρνει κοντά 22 εταίρους από Πορτογαλία, Ισπανία, Ιταλία, Ελλάδα και Κύπρο....
https://www.kathimerini.com.cy/gr/oikonomiki/oikonomia/arxise-i-kataboli-efapax-epixorigisis-sto-plaisio-paketoy-metron-gia-oikogeneies-mathitwn
Άρχισε την Τετάρτη η καταβολή εφάπαξ επιχορήγησης στο πλαίσιο της απόφασης της Κυβέρνησης για το πακέτο μέτρων άμεσου και ενισχυτικού χαρακτήρα για τις οικογένειες των μαθητών και μαθητριών των δημόσιων σχολείων για τη σχολική χρονιά 2024-2025.
...
https://www.kathimerini.com.cy/gr/politismos/theatro-xoros/nees-parastaseis-stand-up-comedy-gia-paidia-apo-tin-keanita-kai-ton-loyi-patsalidi
Εδώ και 75 χρόνια, η KEAN δίνει γεύση στις ζωές μας, τόσο μέσα από τα αγαπημένα ποτά της όσο και με τις σημαντικές κοινωνικές πρωτοβουλίες της. Τώρα, ετοιμάζεται να μιλήσει στις καρδιές των παιδιών, για ζητήματα που απασχολούν τόσο αυτά όσο και τους γονείς τους, μέσα από μια πολύ δυνατή συνεργασία: μια σειρά stand-up comedy παραστάσεων με τον Λούη Πατσαλίδη, τον stand-up κωμικό που λατρεύουν οι μεγάλοι, και την ΚΕΑΝΙΤΑ που λατρεύουν οι μικροί και έχει πάντα κάτι νέο κι ενδιαφέρον να μοιραστεί μαζί τους. ...
https://www.kathimerini.com.cy/gr/politiki/diplomatia/embathynetai-i-stratigiki-synergasia-me-ipa
Περαιτέρω εμβάθυνση καταγράφεται στη διμερή στρατηγική συνεργασία των ΗΠΑ με την Κυπριακή Δημοκρατία. Με αφορμή την επίσκεψη εργασίας, στη Λευκωσία, της βοηθού υπουργού Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών, Σελέστ Ουολάντερ, Λευκωσία και Ουάσιγκτον υπέγραψαν τη Δευτέρα Οδικό Χάρτη για την αμυντική συνεργασία των δύο χωρών σε διμερές επίπεδο. ...
