Τάκης Θεοδωρόπουλος
Μία από τις κατηγορίες που διάβασα κατά της «Οδύσσειας» του Νόλαν είναι ότι πολλοί ενοχλήθηκαν επειδή οι χαρακτήρες μιλούσαν αγγλικά με αμερικανική προφορά. Υποθέτω ότι θα προτιμούσαν να ακούν ομηρικά ελληνικά με ερασμιακή προφορά. Αυτά που τα καταλαβαίνουν τόσο καλά και αγγίζουν παιδιόθεν την ψυχούλα τους, αφού η γιαγιά τους τα χρησιμοποιούσε για να τους κοιμίσει με τα παραμύθια της. Μάλλον ξεχνούν ότι ο πρώτος διδάξας της γλωσσικής ομοιογένειας στην αφήγηση είναι ο ίδιος ο Ομηρος.
