Ο φωτογράφος του AFP, Τζον ΜακΝτούγκαλ, ήταν ο μοναδικός άνθρωπος που κατάφερε να απαθανατίσει τα πρόσωπα τόσο του Ζινεντίν Ζιντάν όσο και του Μάρκο Ματεράτσι κατά τη διάρκεια της θρυλικής «κουτουλιάς» στον τελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 2006.

20 χρόνια μετά, ο ίδιος θυμάται την ημέρα του τελικού. «Η μέρα ξεκίνησε με το καθιερωμένο μπρίφινγκ», αφηγείται. «Ηταν ασυνήθιστο γιατί μου ζητήθηκε να εστιάζω οπουδήποτε θελήσω, κατά τη διάρκεια του ματς. Οταν το ματς πήγε στην παράταση, παρατήρησα ότι ο Ματεράτσι μάρκαρε τον Ζιντάν αρκετά επιθετικά.

Για έναν λόγο που δεν ξέρω, ο Ζιντάν βρέθηκε εκτός του κάδρου μου και εστίασα στον Ματεράτσι. Και πριν καν το καταλάβω, (ο Ζιντάν) επανήλθε στο κάδρο και με μια απίθανη κίνηση έριξε την κουτουλιά στο στήθος του Ματεράτσι. Αντανακλαστικά, τράβηξα μια φωτογραφία. Βγήκε μόνο μια φωτογραφία. Ημουν σε σοκ. Κοίταξα γύρω τους συναδέλφους για να καταλάβω αν είχαν δει αυτό το τεράστιο γεγονός. Ολοι ακολουθούσαν την μπάλα και δεν είχαν παρατηρήσει το συμβάν».

BEHIND THE NEWS: Zidane's World Cup headbutt 20 years on

AFP's John MacDougall was the only photographer to capture the faces of both Zinedine Zidane and Marco Materazzi during their infamous clash at the 2006 World Cup Final. Here he remembers that moment 20 years ago. pic.twitter.com/IHEDs9JepE

— AFP News Agency (@AFP) June 11, 2026

Ο ίδιος κατέγραψε με τον φακό του την κόκκινη κάρτα στον Ζιντάν, τις αντιδράσεις του Ματεράτσι και κατόπιν την αποβολή του Γάλλου αστέρα. «Το άγχος μου ήταν μήπως άργησα να πατήσω το κλικ και ότι τελικά ίσως έχασα τη στιγμή», συνεχίζει.

Μόνος προς το τέλος εκείνου του έτους θα αντιλαμβανόταν πόσο επιδραστική ήταν η φωτογραφία. «Δεν ήταν τόσο ο αντίκτυπος της φωτογραφίας αυτής καθεαυτής, όσο η ίδια στιγμή», λέει σήμερα.