Στην ταινία «Συνώνυμα» του Ισραηλινού σκηνοθέτη Νάνταβ Λαπίντ, μια με αλληγορικές διαστάσεις έρευνα γύρω από την εθνικότητα, με ήρωα ένα νεαρό εκπατρισμένο Ισραηλινό στο Παρίσι, απονεμήθηκε η Χρυσή Άρκτος του 69ου κινηματογραφικού φεστιβάλ του Βερολίνου. Ταινία στην πραγματικότητα «αουτσάιντερ» μια και οι περισσότεροι κριτικοί στρέφονταν είτε στην κινέζικη ταινία «Όντογκ» είτε στην ταινία της Βόρειας Μακεδονίας, «Αν ο θεός υπάρχει, αυτή ονομάζεται Πετρούνια» της Τεόντοσιτς Στρούγκαρ Μιτέβσκα, με τη ταινία να περιορίζεται στο Οικουμενικό βραβείο που της απένειμε η επιτροπή από καθολικούς και προτεστάντες κριτικούς. Η ταινία του Λαπίντ κέρδισε και ένα ακόμη βραβείο, εκείνο της επιτροπής της FIPRESCI (της Διεθνούς Ομοσπονδίας Κριτικών Κινηματογράφου). 
 
Στη γαλλική ταινία «Ελέω θεού» του Φρανσουά Οζόν, γύρω από τη σεξουαλική κακοποίηση παιδιών από την καθολική εκκλησία, απονεμήθηκε το Μέγα Βραβείο τη κριτικής επιτροπής, ενώ το άλλο ειδικό βραβείο, το βραβείο Άλφρεντ Μπάουερ για ταινία που ανοίγει νέες προοπτικές, δόθηκε στην ταινία «System Crasher» της Νόρας Φίνγκσαϊντ, γύρω από ένα ατίθασο 9χρονο κοριτσάκι. 
 
Εντελώς απρόσμενη ήταν η βράβευση με την Αργυρή Άρκτο σκηνοθεσίας στην Γερμανίδα Άνγκελα Σάνελεκ για την ταινία της, «Ήμουν σπίτι, αλλά», γύρω από την εξαφάνιση και την περίεργη επανεμφάνιση ενός 13χρονου μαθητή. Η κινεζική ταινία «Αντίο γιε μου» του Γουάνγκ Χιάο-σουάι περιορίστηκε στα βραβεία (ανδρικής και γυναικείας) ερμηνείας, για τους δυο πρωταγωνιστές της, στον Γουάνγκ Τσιντσούν και την Γιονγκ Μέι. 
 
Τα βραβεία απένειμε διεθνής επιτροπή με πρόεδρο την Γαλλίδα ηθοποιό Ζιλιέτ Μπινός και μέλη τους: Τσάστιν Τσανγκ, Σάντρα Χούλερ, Σεμπάστιαν Λέλο, Ραγιέντρα Ρόι και Τρούντο Στάιλερ.
 
 
ΤΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΚΡΙΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
 
Χρυσή Άρκτος καλύτερης ταινίας: «Συνωνυμίες» του Νάνταβ Λαπίντ
Αργυρή Άρκτος Μέγα Βραβείο της επιτροπής: «Ελέω θεού» του Φρανσουά Οζόν
Αργυρή Άρκτος Άλφρεντ Μπάουερ για ταινία που ανοίγει νέες προοπτικές: «System Crasher» της Νόρας Φίνγκσααϊντ
Αργυρή Άρκτος καλύτερης σκηνοθεσίας: Άνγκελα Σάνελεκ για την ταινία «Ήμουν σπίτι, αλλά»
Αργυρή Άρκτος καλύτερης γυναικείας ερμηνείας: Γιονγκ Μέι για την ταινία «Αντίο, γιε μου» του Γουάνγκ Ξιάο-σουάι
Αργυρή Άρκτος καλύτερης ανδρικής ερμηνείας: Γουάνγκ Τσιντσούν για την ταινία «Αντίο, γιε μου» του Γουάνγκ Ξιάο-σουάι 
Αργυρή Άρκτος καλύτερου σεναρίου: Μαουρίτσιο Μπράουτσι, Κλαούντιο Τζιοβανέζι και Ρομπέρτο Σαβιάνο για την ταινία «Πιράνχας» του Κλαούντιο Τζιοβανέζι 
Αργυρή Άρκτος για εξαιρετική καλλιτεχνική συμβολή: Ράζμους Βίντεμπεκ για τη φωτογραφία στην ταινία «Κλέβοντας άλογα» του Χάνες Πέτερ Μόλαντ