Kathimerini.com.cy
To ΛΕΑ Αθηνών σε συνεργασία με το ΙΔΕΟΓΡΑΜΜΑ, τις Πρεσβείες της Ισπανίας και της Κούβας στη Λευκωσία και το Ινστιτούτο Θερβάντες Αθηνών και Λευκωσίας, διοργανώνουν το ΛΕΑ στην Κύπρο, 2025, υπό την αιγίδα του υφυπουργείου Πολιτισμού. Το Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία εν Αθήναις) είναι ένα σημείο συνάντησης μεταξύ της Ιβηρικής, της Λατινικής Αμερικής και της Ελλάδας, όπου αναγνωρίζεται η αξία της γλώσσας και του πολιτισμού, μέσω της λογοτεχνίας, των εικαστικών τεχνών, της μουσικής, του κινηματογράφου και του θεάτρου.
Με αυτή τη συνεργασία έχουμε τη χαρά και τη μεγάλη τιμή να φιλοξενούμε για πρώτη φορά στην Κύπρο τον μεγαλύτερο Κουβανό συγγραφέα Λεονάρντο Παδούρα και τη σύζυγό του, σκηνοθέτρια Λουσία Λόπες Κολ.
Την Πέμπτη 19 Ιουνίου στις 7:30 μ.μ., στο Σολώνειον Κέντρο Βιβλίου στη Λευκωσία, με θέμα «Ανάμεσα στη μνήμη και τη μυθοπλασία: το σύμπαν του Λεονάρδο Παδούρα», ο Λεονάρδο Παδούρα συνομιλεί με τον συγγραφέα Σταύρο Χριστοδούλου. Συντονίζει η Λίλη Μιχαηλίδου
Ο Λεονάρδο Παδούρα έχει χτίσει, ανάμεσα σε χρονικά, αστυνομικά μυθιστορήματα και ιστορία, ένα λογοτεχνικό σύμπαν όπου η ατομική και η συλλογική μνήμη αλληλοσυνδέονται. Σε αυτή τη συνομιλία, μαζί με τον Κύπριο δημοσιογράφο και συγγραφέα Σταύρο Χριστοδούλου και τον Έλληνα κριτικό και μεταφραστή Κώστα Αθανασίου, ο Παδούρα στοχάζεται πάνω στο έργο του, τα όρια μεταξύ πραγματικότητας και μυθοπλασίας, και τον ρόλο του συγγραφέα ως μάρτυρα των καιρών του, σε έναν διάλογο που αποκαλύπτει πώς η λογοτεχνία μπορεί να αποτελέσει μια αντανάκλαση μεταξύ πολιτισμών, έναν καθρέφτη της ψυχής και της ιστορίας.
Πώς μετατρέπεται ένα μυθιστόρημα σε σενάριο; Τι κερδίζεται, τι χάνεται και τι επανεφευρίσκεται στη διαδικασία; Σε αυτό το στρογγυλό τραπέζι, η Λουσία Λόπες Κολ, σεναριογράφος της μίνι σειράς “Cuatro estaciones en La Habana” («Τέσσερις εποχές στην Αβάνα»), βασισμένη στο έργο του Λεονάρδο Παδούρα, και ο Σταύρος Παμπαλλής, Κύπριος σκηνοθέτης και σεναριογράφος, συνομιλούν σχετικά με τις δημιουργικές και πολιτιστικές προκλήσεις της προσαρμογής ενός λογοτεχνικού έργου για τις ψηφιακές πλατφόρμες. Μια συζήτηση για τις γλώσσες, τους αφηγηματικούς χρόνους και την τέχνη του να μεταφράζεις τον γραπτό λόγο σε εικόνες.
Την Παρασκευή 20 Ιουνίου, στις 7:30 μ.μ. στο Βιβλιοπωλείο Καφεαναγνωστήριον «Το Έρμα», στη Λευκωσία η Λουσία Λόπες Κολ συνομιλεί με τον σκηνοθέτη, σεναριογράφο Σταύρο Παμπαλλή. Συνοντίζει η Λίλη Μιχαηλίδου. Θέμα της συζήτησης «Από το βιβλίο στο σενάριο τηλεοπτικής σειράς: οι προκλήσεις των ψηφιακών πλατφορμών».
Στη συνέχεια...θα προβληθεί η Ταινία: “Paisaje de Otoño” («Φθινοπωρινό Τοπίο»), 87 λεπτά (Σκηνοθεσία: Φέλιξ Βισκαρέτ / Σενάριο: Λουσία Λόπες Κολ, Λεονάρδο Παδούρα, σε συνεργασία με τον Φέλιξ Βισκαρέτ. Παίζουν: Χόρχε Περουγορία, Κάρλος Ενρίκε Αλμιράντε, Χουάνα Ακόστα. Παραγωγή: Tornasol Films Hernandez& Fernandez PC Mistery Producciones AIE. Με τη συμμετοχή των TVE και MOVISTAR+).
Το “Paisaje de Otoño” («Φθινοπωρινό Τοπίο») είναι το τέταρτο επεισόδιο της ισπανικής μίνι σειράς του 2017 “Cuatro estaciones en La Habana” («Τέσσερις εποχές στην Αβάνα»), η οποία έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα της στο Netflix. Ήταν υποψήφια στα Βραβεία Fénix για καλύτερη δραματική σειρά και καλύτερο καστ ηθοποιών και κέρδισε το Βραβείο Platino για την καλύτερη ιβηροαμερικανική μίνι σειρά ή τηλεοπτική σειρά εκείνης της χρονιάς.
Με την στήριξη της Acción Cultural Española, των Πρεσβειών της Ισπανίας και της Κούβας στην Κύπρο, του Ινστιτούτου Θερβάντες Αθήνας και Κύπρου, των εκδόσεων Καστανιώτη, του Σολώνειου Κέντρου Βιβλίου και του Βιβλιοπωλείου Το Έρμα
Πληροφορίες
Εκδηλώσεις: Σολώνειον Κέντρο Βιβλίου 19 Ιουνίου & Το ΕΡΜΑ, 20 Ιουνίου, ώρα 7:30 μ.μ.
Φωτογραφία: Iván Jiménez, Cortesía de Tusquets Editores
