Kathimerini.gr
Σύσσωμος ο πολιτικός κόσμος της χώρας μαζί με τους ανθρώπους των Τεχνών και των Γραμμάτων, οργανισμοί και συνδικάτα αποτίουν φόρο τιμής στον Διονύση Σαββόπουλο, που έφυγε χθες από τη ζωή σε ηλικία 81 ετών, έπειτα από σύντομη νοσηλεία.
Ανάμεσα σε αυτούς και τα Γενικά Αρχεία του Κράτους, τα οποία δημοσίευσαν στη σελίδα τους στο Facebook τα έγγραφα που αποδεικνύουν ότι το τραγούδι «ζεϊμπέκικο» του σπουδαίου τραγουδοποιού, που ερμήνευσε μαζί με την Σωτηρία Μπέλλου, είχε λογοκριθεί από την Χούντα.
Οπως φαίνεται η επιτροπή ελέγχου μουσικών τεμαχίων είχε ζητήσει να αλλαχθεί ή να απαλειφθεί ο στίχος «ο πατέρας μου ο Μπάτης ήρθε από τη Σμύρνη … όσοι αγαπούνε το βρώμικο ψωμί».
Επίσης, με τη μειοψηφία ενός μέλους, η ίδια επιτροπή διατύπωνε το ίδιο αίτημα και για τον στίχο «ώσπου οι τροχιές μας συναντούνε τις βασικές σου τις Αρχές».
Τελικά, το τραγούδι απερρίφθη «διότι δεν συνεμορφώθη με τας υποδείξεις της επιτροπής και περιέχει ανατρεπτικά νοήματα».
«Ο Διονύσης Σαββόπουλος εμφανίστηκε στη μουσική σκηνή της χώρας τη δεκαετία του 1960 και, κυρίως, την περίοδο της δικτατορίας των συνταγματαρχών. Ο Σαββόπουλος, συνδυάζοντας με έναν δικό του τρόπο την ελληνική παραδοσιακή μουσική με το δυτικό ροκ, μίλησε για ζητήματα που απασχολούσαν την αναδυόμενη στον δημόσιο και πολιτικό βίο νεολαία» επισημαίνεται στην επίχαμη ανάρτηση.
«Την περίοδο της χούντας τα τραγούδια του Σαββόπουλου εκφράζουν τη νεανική κουλτούρα και την κουλτούρα της ελεύθερης έκφρασης και της αντίστασης απέναντι στη ζοφερή πραγματικότητα της δικτατορίας. Ο Σαββόπουλος, όπως και οι υπόλοιποι καλλιτέχνες, έπρεπε να προσπελάσουν το ψαλίδι της λογοκρισίας. Τα τεκμήρια της ανάρτησης αφορούν τη λογοκρισία του εμβληματικού τραγουδιού του Σαββόπουλου «Ζεϊμπέκικο» από την επιτροπή λογοκρισίας της Γενικής Γραμματείας Τύπου και Πληροφοριών το αρχείο της οποίας βρίσκεται στην Κεντρική Υπηρεσία των ΓΑΚ» καταλήγει το κείμενο.
