Το πρώτο αντίτυπο γραμμένο στην ελληνική γλώσσα χριστιανικού κειμένου του 5ου ή 6ου αιώνα μ.Χ. που αναφέρεται στο τι δίδασκε ο Ιησούς τον αδερφό του Ιάκωβο, εντόπισαν Αμερικανοί ερευνητές σε βιβλιοθήκη του βρετανικού Πανεπιστημίου της Οξφόρδης.

Πρόκειται για απόσπασμα από τη λεγόμενη 1η Αποκάλυψη του Ιακώβου, μία συλλογή 13 Κοπτικών Γνωστικών βιβλίων και κωδίκων που βρέθηκαν το 1945 στη Ναγκ Χαμαντί της Αιγύπτου, περιοχή που έδωσε το όνομα της στη βιβλιοθήκη της Οξφόρδης που στεγάζει την Αποκάλυψη.

Μέχρι τώρα θεωρείτο ότι είχαν επιζήσει μόνο κοπτικές μεταφράσεις του αυθεντικού κειμένου, που ήταν γραμμένο στα ελληνικά. Σύμφωνα με τους ερευνητές, πρόκειται για σπάνια ανακάλυψη.

Τα κείμενα αυτά είχαν απαγορευθεί από την Εκκλησία και δεν περιέχονται στην Καινή Διαθήκη.

Μελετητές πιστεύουν ότι ο Ιησούς είχε ενδεχομένως και περισσότερα από ένα βιολογικά αδέρφια. Η ύπαρξη του Ιακώβου επιβεβαιώνεται για αρκετούς από αυτούς από ανακάλυψη επιγραφής σε σαρκοφάγο το 2002.

Στο ελληνικό κείμενο αναγράφονται όσα φέρονται να έλεγε ο Ιησούς στον αδερφό του για το πώς να γίνει καλός δάσκαλος.

Το κείμενο είναι γραμμένο με πολλή προσοχή και καλλιγραφικά, κάτι που κάνει τους μελετητές να πιστεύουν ότι χρησιμοποιείτο για εκπαίδευση διδασκομένων.