Εμβληματικές μορφές της κυπριακής παράδοσης βγαίνουν από τις αφηγήσεις του παρελθόντος και «ζωντανεύουν» μέσα από την πολυδιάστατη έκθεση του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών (ΓΤΠ) «Οι Μύθοι της Κύπρου», η οποία εγκαινιάστηκε τη Δευτέρα, 2 Φεβρουαρίου, στη μεσαιωνική αίθουσα Καστελλιώτισσα στη Λευκωσία. Ο ιστορικός αυτός χώρος έχει μετατραπεί σε ένα διαδραστικό περιβάλλον, όπου η λαϊκή φαντασία συναντά τη σύγχρονη τεχνολογία, προσφέροντας μια βιωματική εμπειρία για όλες τις ηλικίες.
Τα εγκαίνια τέλεσε η πρώτη κυρία Φιλίππα Καρσερά Χριστοδουλίδη. Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους η υφυπουργός Πολιτισμού δρ Βασιλική Κασσιανίδου, η υφυπουργός Κοινωνικής Πρόνοιας κα Κλέα Χατζηστεφάνου Παπαέλληνα, ο πρόεδρος του Επαρχιακού Οργανισμού Αυτοδιοίκησης Λευκωσίας κ. Κωνσταντίνος Γιωρκάτζης, ο δήμαρχος Λευκωσίας κ. Χαράλαμπος Προύντζος και ο καθηγητής Αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου της Σιένα, στην Ιταλία, με πεδίο έρευνας την Κύπρο και το Αιγαίο κ. Luca Bombardieri. Στην εκδήλωση παρευρέθηκε επίσης ο Χαμπής Τσαγγάρης, εμβληματική μορφή της σύγχρονης κυπριακής χαρακτικής, καθώς και πλήθος κόσμου.
Καλωσορίζοντας τους προσκεκλημένους, η διευθύντρια του ΓΤΠ κα Αλίκη Στυλιανού ανέφερε ότι «Οι Μύθοι της Κύπρου» προέκυψαν μέσα από την αναζήτηση από το ΓΤΠ ενός νέου τρόπου επικοινωνίας και ουσιαστικής σύνδεσης με το κοινό, μέσω της παγκόσμιας γλώσσας της Μυθολογίας.
Στο πλαίσιο αυτό, επισήμανε ότι η προσέγγιση των μύθων στηρίχθηκε στην ομηρική έννοια του μύθου ως λόγου, γνώμης και συμβουλής, και όχι απλώς ως αφηγήματος φαντασίας. Μέσα από αυτή τη διαδικασία οι μύθοι αναδεικνύονται ως ανεξάντλητη πηγή σοφίας, καθώς αποτυπώνουν την ψυχή των ανθρώπων που έζησαν και δημιούργησαν στην Κύπρο και αποτελούν ζωντανό στοιχείο της πολιτιστικής ταυτότητας του τόπου.
Η κα Στυλιανού εξέφρασε θερμές ευχαριστίες προς την πρώτη κυρία, η οποία είχε θέσει υπό την αιγίδα της την πρώτη προβολή της σειράς ταινιών του ΓΤΠ «Οι Μύθοι της Κύπρου» τον Οκτώβριο του 2024 στο Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας. Τόνισε ότι η διαχρονική στήριξή της αποτέλεσε ουσιαστική ώθηση για τη συνέχιση της δημιουργικής προσπάθειας. Εξέφρασε επίσης την ευγνωμοσύνη της προς το προσωπικό του ΓΤΠ, τους συντελεστές της παραγωγής και όλους όσοι συνέβαλαν στην εκδήλωση. Ιδιαίτερη μνεία έκανε στον χαράκτη Χαμπή Τσαγγάρη για τη μοναδική εικαστική απόδοση των καλικάντζαρων.
Η κα Στυλιανού αναφέρθηκε επίσης στον καθηγητή Bombardieri, σημειώνοντας ότι η παρουσίαση της σειράς στο Πανεπιστήμιο της Σιένα τον Μάρτιο του 2025, στο πλαίσιο εκδήλωσης υπογραφής συμφωνίας μεταξύ του ΓΤΠ και του Τμήματος Ιστορίας και Αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου της Σιένα, αποτέλεσε την πρώτη διεθνή επαφή των «Μύθων της Κύπρου» και οδήγησε σε στενή επιστημονική συνεργασία.
Στον χαιρετισμό της, η πρώτη κυρία Φιλίππα Καρσερά Χριστοδουλίδη εξέφρασε τη χαρά της για την παρουσία της στα εγκαίνια της έκθεσης «Οι Μύθοι της Κύπρου» και την εκτίμησή της για την πορεία της πρωτοβουλίας του ΓΤΠ, η οποία, όπως είπε, εξελίχθηκε σε ένα πολυδιάστατο έργο που ταξίδεψε διεθνώς και ανέδειξε την Κύπρο στον παγκόσμιο πολιτιστικό χάρτη. Τόνισε ότι η έκθεση δίνει νέα ζωή στους μύθους μέσα από εικαστικές αναπαραστάσεις, τρισδιάστατες κατασκευές και εικονική πραγματικότητα, γεφυρώνοντας το παρελθόν με τις τεχνολογικές δυνατότητες του παρόντος και καθιστώντας τα μηνύματά τους προσιτά ιδιαίτερα στους νέους.
Υπογράμμισε ότι οι μύθοι αποτελούν διαχρονικά καθρέφτη της ανθρώπινης σκέψης και έναν από τους πρώτους τρόπους, με τους οποίους ο άνθρωπος επιχείρησε να εξηγήσει τα μεγάλα ερωτήματα της ύπαρξης, μεταδίδοντας γνώση, εμπειρία, σοφία και φαντασία από γενιά σε γενιά. Επισήμανε πως ειδικά στην Κύπρο οι μύθοι και οι θρύλοι είναι άρρηκτα δεμένοι με την ιστορία, τις μνήμες και τις εμπειρίες του λαού, επηρεασμένοι από τον ελληνικό πολιτισμό, τη χριστιανική παράδοση και την ιστορία του νησιού.
Καταλήγοντας, σημείωσε ότι οι μύθοι παραμένουν ζωντανοί, επειδή φωτίζουν αλήθειες που δύσκολα εκφράζονται αλλιώς, και συνεχίζουν να εμπνέουν σκέψη και δημιουργία. Τόνισε τη σημασία στήριξης τέτοιων πρωτοβουλιών, επισημαίνοντας ότι όταν η τέχνη συναντά την τεχνολογία, ανοίγονται νέοι δρόμοι για τη διατήρηση της πολιτισμικής κληρονομιάς ως ζωντανής δημιουργικής δύναμης. Εξέφρασε, τέλος, θερμά συγχαρητήρια στους δημιουργούς και ευχαριστίες προς το ΓΤΠ και τους συνεργάτες του, ευχόμενη η πορεία των Μύθων να συνεχιστεί με επιτυχία εντός και εκτός Κύπρου.
Από πλευράς του, ο καθηγητής Bombardieri ανέφερε ότι στον πυρήνα της έκθεσης «Οι Μύθοι της Κύπρου» βρίσκεται η ιδέα πως οι μύθοι δεν αποτελούν απλώς αρχαίες αφηγήσεις, αλλά ζωντανές ιστορίες που ενώνουν γενιές, μεταδίδουν αξίες και συμβάλλουν στη διαμόρφωση της πολιτισμικής ταυτότητας.
Τόνισε ότι η έκθεση λειτουργεί ως γέφυρα ανάμεσα στην παράδοση και το παρόν. Μια παρόμοια «γέφυρα», σημείωσε, συνδέει την Κύπρο με την Ιταλία μέσα από τη Μεσόγειο, η οποία ιστορικά δεν χώριζε τους λαούς, αλλά τους ένωνε. «Η Ιταλία κοιτά την Κύπρο και αναγνωρίζει τον εαυτό της», είπε χαρακτηριστικά.
Ο καθηγητής Bombardieri υπέδειξε ότι αυτή η σχέση αποτυπώνεται και στη μακροχρόνια αρχαιολογική έρευνα ιταλικής ομάδας στην Κύπρο, ως ένδειξη της διαρκούς δέσμευσης για τη μελέτη και ανάδειξη της ιστορίας του νησιού. Τέλος, κατέληξε λέγοντας ότι οι μεσογειακοί μύθοι, παρότι μεταμορφώνονται μέσα στον χρόνο, συνεχίζουν να μιλούν μια κοινή γλώσσα για όλους τους λαούς της περιοχής. Η τελετή εγκαινίων ολοκληρώθηκε με μια μουσική ερμηνεία από την εθνομουσικολόγο Νικολέττα Δημητρίου.
Από τη σειρά ταινιών στην εκθεσιακή εμπειρία
Κεντρικό στοιχείο της έκθεσης είναι οι τρισδιάστατες κατασκευές και τα μοντέλα μυθικών μορφών της κυπριακής παράδοσης. Οι επισκέπτες έχουν την ευκαιρία να βρεθούν «πρόσωπο με πρόσωπο» με φιγούρες όπως ο Διγενής, η Σιερόλοττα, οι Καλικάντζαροι και η Ρήγαινα. Μορφές που για αιώνες επιβίωναν μόνο μέσα από προφορικές ιστορίες και λαϊκές δοξασίες αποκτούν τώρα οπτική και χωρική υπόσταση, γεφυρώνοντας τη μνήμη με το παρόν.
Παράλληλα, η χρήση της εικονικής πραγματικότητας (VR) ενισχύει τον βιωματικό χαρακτήρα της εμπειρίας. Ο επισκέπτης δεν περιορίζεται στον ρόλο του παρατηρητή, αλλά εισέρχεται στο αφηγηματικό περιβάλλον, βιώνοντας την ατμόσφαιρα και τη συμβολική δύναμη των μύθων.
Η έκθεση αποτελεί συνέχεια της σειράς ταινιών μικρού μήκους «Οι Μύθοι της Κύπρου», επίσης παραγωγής ΓΤΠ. Η σειρά, διαθέσιμη διαδικτυακά από το 2025, περιλαμβάνει δεκατέσσερις ιστορίες επιλεγμένες από τον πλούτο της κυπριακής λαογραφίας και συνδυάζει την κινηματογραφική αφήγηση με στοιχεία κινουμένων σχεδίων.
Πίσω από το δημιουργικό εγχείρημα, το οποίο φέρει τη σκηνοθετική υπογραφή του Μάρκου Κάσσινου, βρίσκονται, μεταξύ άλλων, ο ερευνητής, συγγραφέας και παρουσιαστής Ιωσήφ Χατζηκυριάκος, η ανθρωπολόγος Ιωάννα Παντελή και ο σχεδιαστής κινουμένων σχεδίων Ιωάννης Φιλιαστίδης. Στόχος τους ήταν η διατήρηση και η ανάδειξη της πολιτισμικής κληρονομιάς μέσα από μια σύγχρονη, προσιτή και οπτικά ελκυστική προσέγγιση.
Πέρα από το θεαματικό της στοιχείο, η διοργάνωση υπογραμμίζει τη δύναμη της αφήγησης των Μύθων ως μέσου σύνδεσης σε μια εποχή υπερπληροφόρησης και κατακερματισμού.
Πληροφορίες:
Η έκθεση «Οι Μύθοι της Κύπρου/Myths and Tales of Cyprus» είναι ανοικτή στο κοινό από τις 17 Ιανουαρίου έως τις 25 Φεβρουαρίου 2026 στην Καστελλιώτισσα, στην οδό Αγίου Μάρωνα, στην περιοχή της Πύλης Πάφου, στη Λευκωσία. Οι ώρες λειτουργίας είναι Τετάρτη και Παρασκευή από τις 16:00 έως τις 19:30 και Σάββατο και Κυριακή από τις 10:00 έως τις 13:00. Για πληροφορίες το κοινό μπορεί να επικοινωνεί στο τηλέφωνο +357 22 865889.
Χαιρετισμός της Πρώτης Κυρίας Φιλίππας Καρσερά Χριστοδουλίδη στα εγκαίνια της έκθεσης του ΓΤΠ «Οι Μύθοι της Κύπρου»
Χαίρομαι πολύ που βρίσκομαι σήμερα εδώ στα εγκαίνια αυτής της τόσο ξεχωριστής έκθεσης για τους υπέροχους «Μύθους της Κύπρου». Σας ευχαριστώ θερμά για την πρόσκληση. Είχα την τύχη να είμαι στην πρώτη παρουσίαση των Μύθων της Κύπρου. Όταν παρακολούθησα για πρώτη φορά το πρώτο επεισόδιο των Μύθων, συγκινήθηκα ιδιαίτερα, διότι ο μύθος αυτός διαδραματίζεται –δεν το γνώριζα– στο δικό μου χωριό, τον Δωρό της Λεμεσού. Εκεί υπάρχει ο χώρος της Σιερόλοττας. Μας έλεγαν όταν ήμασταν παιδιά να μην παίζουμε στο συγκεκριμένο σημείο. Να σας πω ότι και ο δικός μου παππούς, ο οποίος διάβαζε σε όλη του τη ζωή και έγραφε, κυρίως ψαλμούς γιατί ήταν ιερέας, είχε επίσης αγάπη στα παραμύθια και κάπου υπάρχει ένα τετράδιο χειρόγραφο με όλα τα παραμύθια που έμαθε ο ίδιος από την οικογένειά του, τη γιαγιά και τον παππού, και μας τα έλεγε και εμάς. Ελπίζω μια μέρα να αξιωθούμε να τα ψάξουμε, γιατί υπάρχει πραγματικός θησαυρός σε αυτή τη γνώση που μετέφεραν οι προηγούμενες γενιές σε μας.
Παρακολουθώ με μεγάλο ενδιαφέρον την πορεία αυτής της πρωτοβουλίας του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών (ΓΤΠ), και είναι πραγματικά όμορφη η εξέλιξη της σε ένα πολυδιάστατο έργο δημιουργίας. Είδαμε το έργο να ταξιδεύει ανά το παγκόσμιο και να προβάλλει ακόμη περισσότερο την πατρίδα μας στον διεθνή πολιτιστικό χάρτη. «Οι Μύθοι της Κύπρου» μάς προσκαλούν σήμερα για άλλη μια φορά να περάσουμε το κατώφλι ενός κόσμου, όπου το θρυλικό συνυπάρχει με το οικείο. Μέσα από αυτές τις μοναδικές ιστορίες, τα τοπία από τα χωριά μας, τις γραφικές αναπαραστάσεις, τρισδιάστατες κατασκευές, αλλά και τη χρήση της εικονικής πραγματικότητας, οι αφηγήσεις αυτές αποκτούν ζωή, νέα μορφή και νέα δυναμική, γεφυρώνοντας το παρελθόν με τις τεχνολογικές δυνατότητες του παρόντος, ώστε οι νέοι μας να λαμβάνουν στη δική τους γλώσσα τα μηνύματά τους.
Η ίδια η έννοια «μύθος» κουβαλά μια μακρά και συναρπαστική διαδρομή στον χρόνο. Όσες διαφοροποιήσεις κι αν γνώρισε μέσα στους αιώνες, ο μύθος δεν έπαψε ποτέ να αποτελεί καθρέφτη της ανθρώπινης σκέψης, αλλά και να προαναγγέλλει την ιστορία.
Οι μύθοι υπήρξαν η πρώτη γλώσσα, με την οποία ο άνθρωπος μίλησε για τα μεγάλα ερωτήματα της ύπαρξης. Είναι δε συχνά η πρώτη γλώσσα, με την οποία ένας ενήλικας μιλά σε ένα παιδί, μεταδίδοντας γνώση, εμπειρία, σοφία και φαντασία. Οι μύθοι καμιά φορά, κατά την άποψή μου, κρύβουν τις μεγαλύτερες αλήθειες μας.
Στη χώρα μας οι μύθοι και οι θρύλοι είναι κομμάτι του τρόπου, με τον οποίο μάθαμε να βλέπουμε τον τόπο μας. Γεννήθηκαν μέσα από την πολυκύμαντη ιστορία του νησιού μας και κουβαλούν τις χαρές και τις λύπες, τους φόβους και τη φαντασία, το δράμα και τη μνήμη των ανθρώπων του όπως επηρεάστηκαν από τον αρχαίογονο ελληνικό πολιτισμό μας, την ορθόδοξη χριστιανική μας πίστη και τους τόσους και τόσους κατακτητές.
Οι μύθοι υπάρχουν, για να φωτίζουν αλήθειες που δύσκολα λέγονται αλλιώς. Και μένουν πάντα ζωντανοί, διδάσκουν και εμπνέουν. Τροφοδοτούν τη σκέψη και τη δημιουργία, γιατί μέσα τους κρύβονται τρόποι να μιλήσουμε για όσα μας απασχολούν και σήμερα. Γι’ αυτό ακριβώς τέτοιες πρωτοβουλίες έχουν ξεχωριστή αξία και οφείλουμε να τις στηρίζουμε. Οι μύθοι και οι παραδόσεις δεν είναι κάτι μακρινό ή στατικό, είναι ζωντανό κομμάτι της πολιτιστικής μας κληρονομιάς.
Και όταν η τέχνη συναντά την τεχνολογία ανοίγονται νέοι δρόμοι, για να κρατήσουμε τις ρίζες μας ζωντανές, όχι μόνο ως ανάμνηση, αλλά ως δημιουργική δύναμη που μας συνοδεύει στο μέλλον. Γι’ αυτό λοιπόν αξίζουν θερμά συγχαρητήρια και ένα μεγάλο χειροκρότημα σε όλους τους ανθρώπους που δούλεψαν για τη δημιουργία των Μύθων της Κύπρου και τους συντελεστές που εργάστηκαν για την υλοποίηση της έκθεσης σήμερα.
Βεβαίως, θέλω να συγχαρώ και να σταθώ ιδιαίτερα στην αεικίνητη διευθύντρια του ΓΤΠ κα Αλίκη Στυλιανού, η οποία –όπως μας εί- πε προηγουμένως– από το 2023 προσπάθησε και τα κατάφερε – και θα καταφέρει πολύ περισσότερα είμαι σίγουρη– να αλλάξει τον τρόπο επικοινωνίας του πολιτισμού και των παραδόσεων μέσα από το άρτιο προσωπικό του ΓΤΠ. Στην κα Στυλιανού βρήκαμε έναν εξαιρετικό συνεργάτη, τόσο εγώ όσο η Υφυπουργός Πολιτισμού, και θα δείτε ότι συνυπάρχουμε σε πάρα πολλές δράσεις. Μας ένωσε η αγάπη μας για την Κύπρο, για τις παραδόσεις μας, την ιστορία μας, τον πολιτισμό μας και η πεποίθηση μας ότι πρέπει να τα μεταφέρουμε στις επόμενες γενιές με έναν πιο σύγχρονο τρόπο.
Προσωπικά θέλω να αδράξω την ευκαιρία και να σας ευχαριστήσω θερμά, ιδιαίτερα για ό,τι καταφέραμε να κάνουμε, μετατρέποντας το Προεδρικό Μέγαρο σε έναν χώρο, όπου ο επισκέπτης μπορεί να θαυμάσει την κυπριακή τέχνη και τον πολιτισμό. Επίσης, μαζί ξεκινήσαμε τις δράσεις του Φεστιβάλ «Πάμε Τρόοδος» και του «Πάμε Προεδρικό» – το Χριστουγεννιάτικο Χωριό του Προεδρικού Μεγάρου. Βεβαίως είμαστε πάντα δίπλα σας, για να προχωρήσουμε, γιατί ο σκοπός είναι ίδιος. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. Εύχομαι πραγματικά να απολαύσουμε τους Μύθους και σε νέες περιπέτειες στην Κύπρο και στο εξωτερικό.
Χαιρετισμός της ∆ιευθύντριας του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών κας Αλίκης Στυλιανού στην έκθεση «Οι Μύθοι της Κύπρου»
Στο Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών (ΓΤΠ), αναζητήσαμε από το 2023 έναν νέο τρόπο επικοινωνίας και σύνδεσης με τους γύρω μας. Σκεφτήκαμε ότι, για να συνδεθούμε αληθινά με τους άλλους, χρειαζόμασταν κοινές εμπειρίες και ιστορίες. Καταφύγαμε στους μύθους με τη σημασία που έθεσε ο Όμηρος, ότι δηλαδή ο μύθος δεν είναι μόνο παραμύθι, αλλά έχει την έννοια του λόγου, της γνώμης, της συμβουλής.
Ανατρέξαμε λοιπόν στην παγκόσμια γλώσσα της μυθολογίας, τους μύθους. Αντιληφθήκαμε ότι επρόκειτο για μια ανεξάντλητη πηγή σοφίας. Είναι όλοι τους βγαλμένοι από την ψυχή των ανθρώπων που έζησαν και δημιούργησαν σε αυτόν τον τόπο: την Κύπρο μας. Σας καλωσορίζω, λοιπόν, στη σημερινή προβολή της πολυθεματικής έκθεσης των Μύθων της Κύπρου, οι οποίοι αυτή τη φορά αναβιώνουν με τη χρήση εργαλείων της νέας τεχνολογίας.
Απευθύνω τις πιο θερμές μου ευχαριστίες στην Πρώτη Κυρία Φιλίππα Καρσερά Χριστοδουλίδη, η οποία είχε θέσει υπό την αιγίδα της την πρώτη προβολή της σειράς ταινιών του ΓΤΠ «Οι Μύθοι της Κύπρου» τον Οκτώβριο του 2024 στο Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας. Η Πρώτη Κυρία τίμησε την πρωτοβουλία μας τότε και μας τιμά και σήμερα με την παρουσία της και για να απευθύνει χαιρετισμό, παρακολουθώντας την εξέλιξη της προβολής των Μύθων της Κύπρου. Το ενδιαφέρον και η στήριξή της μας έδωσαν την ώθηση να συνεχίσουμε να δημιουργούμε. Την ευχαριστούμε θερμά. Είμαι επίσης ευγνώμων στο αφοσιωμένο και ταλαντούχο προσωπικό του ΓΤΠ. Για την αποψινή εκδήλωση ευχαριστώ όλο το προσωπικό, το ωρομίσθιο προσωπικό και ιδιαίτερα τους Ερωτόκριτο Φάχμι, Αγγελική Φυτίδου και Μαρία Χαραλάμπους.
Ευχαριστώ επίσης τους εκλεκτούς συντελεστές και συνεργάτες μας, τον σκηνοθέτη Μάρκ Κάσσινο και το συνεργείο του.
Τους Ιωσήφ Χατζήκυριακο και Ιωάννα Παντελή που μέσα από την έρευνά τους έφεραν ξανά στο προσκήνιο μύθους που παρέμεναν άγνωστοι για πολλά χρόνια. Τον σχεδιαστή κινουμένων σχεδίων Ιωάννη Φιλιαστίδη και την ομάδα του που έδωσαν μορφή, φωνή και εικόνα στην αγαπημένη μας Σιερόλοττα και σε όλες τις άλλες μορφές της σειράς.
Ευχαριστώ ιδιαίτερα τον Χαμπή Τσαγγάρη που απόψε μας τιμά με την παρουσία του, για τη μορφή που έδωσε στους Καλικάντζαρους, ζωγραφίζοντάς τους. Χωρίς αυτόν, δεν θα ξέραμε πώς μοιάζουν!
Τον καθηγητή του Πανεπιστημίου της Σιένα Luca Bombardieri, ο οποίος ταξίδεψε από τη Σιένα, για να είναι απόψε μαζί μας. Ο καθηγητής αποτελεί την πρώτη επαφή των Μύθων της Κύπρου εκτός Κύπρου, αφού στο Πανεπιστήμιο της Σιένα παρουσιάστηκε η σειρά ταινιών των Μύθων της Κύπρου στους σπουδαστές του Τμήματος Αιγαιακής και Κυπριακής Αρχαιολογίας. Έκτοτε έχουμε αναπτύξει σταθερή συνεργασία σε ό,τι αφορά την έρευνα και προβολή της ιστορίας της Κύπρου.
Θερμές ευχαριστίες στην εταιρεία Tetragon για την κατασκευή της έκθεσης, στην επιμελήτρια Νάγια Σαββίδου για την εξαιρετκή και δημιουργική συνεργασία, καθώς και στη Χριστίνα Καλλή για τον γραφιστικό σχεδιασμό και τη διαμόρφωση της αισθητικής του χώρου.
Ευχαριστώ θερμά το υφυπουργείο Πολιτισμού, το Τμήμα Αρχαιοτήτων για την άριστη συνεργασία και για την παραχώρηση του χώρου αυτού της Καστελλιώτισσας. Τέλος, ευχαριστώ όλους εσάς που μας τιμάτε με την παρουσία σας, συμμερίζεστε τη χαρά μας και αναγνωρίζετε τη σημασία και την απύθμενη ενέργεια των Μύθων της Κύπρου. Με την ολοκλήρωση της εκδήλωσης, η Νικολέττα Δημητρίου θα μας χαρίσει μια ξεχωριστή μουσική περιπλάνηση στους Μύθους της Κύπρου.
Κλείνοντας, θα ήθελα να πω ότι, πλέον, η Κύπρος μας έχει τους Μύθους της.
Ομιλία του αναπληρωτή καθηγητή Λούκα Μπομπαρντιέρι στην Εγκαίνια της Έκθεσης του ΓΤΠ «Μύθοι και Ιστορίες της Κύπρου»
Είναι μεγάλη τιμή και χαρά για μένα να βρίσκομαι σήμερα εδώ, στην εντυπωσιακή Μεσαιωνική Αίθουσα της Καστελλιωτίσσης, για τα εγκαίνια της έκθεσης «Μύθοι και Ιστορίες της Κύπρου». Θέλω να ευχαριστήσω θερμά τις αρχές για την ευγενική πρόσκληση και για την ευκαιρία να μοιραστούμε μαζί σας αυτή τη σημαντική στιγμή. Απευθύνω τους σεβαστούς μου χαιρετισμούς προς την κα Καρσερά Χριστοδουλίδη, πρώτη κυρία της Κυπριακής Δημοκρατίας, την κα Αλίκη Στυλιανού, διευθύντρια του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών (ΓΤΠ), και ολόκληρη την ομάδα του ΓΤΠ, η οποία με το όραμά της έκανε δυνατή αυτή την έκθεση.
Η έκθεση αναζωογονεί πρόσωπα και ιστορίες βαθιά ριζωμένα στη συλλογική μνήμη της Κύπρου. Θρυλικοί χαρακτήρες όπως οι Καλικάντζαροι δεν παρουσιάζονται ως μακρινές ηχώ του παρελθόντος, αλλά ως ζωντανές παρουσίες. Μέσα από εντυπωσιακές εκθέσεις, τρισδιάστατα μοντέλα και εικονική πραγματικότητα, αυτοί οι μύθοι μας καλούν να τους πλησιάσουμε συναισθηματικά και βιωματικά. Στην καρδιά του «Μύθοι και Ιστορίες της Κύπρου» βρίσκεται μια βαθιά αλήθεια: οι μύθοι δεν είναι απλώς αρχαίες ιστορίες, αλλά ζωντανές αφηγήσεις που συνδέουν γενιές, μεταδίδουν αξίες και διαμορφώνουν την πολιτιστική ταυτότητα. Η συνύπαρξη παράδοσης και σύγχρονων τεχνολογιών χτίζει μια γέφυρα ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν, επιτρέποντας στις αρχαίες ιστορίες να συνεχίσουν το ταξίδι τους στο μέλλον.
Μια ακόμη γέφυρα ενώνει την Κύπρο με την Ιταλία, πάνω από τη Μεσόγειο—μια θάλασσα που δεν μας χώρισε ποτέ, αλλά πάντα μας συνέδεε. Μεταφέρει ανθρώπους, ιδέες, μύθους και ιστορίες, διαμορφώνοντας έναν κοινό πολιτιστικό ορίζοντα.
Αυτή η σύνδεση είναι και πρακτική: επί σχεδόν είκοσι χρόνια, το Ιταλικό Αρχαιολογικό Πρόγραμμα στην Ερήμη, το οποίο έχω την τιμή να συντονίζω, εξερευνά έναν σημαντικό μνημειακό χώρο της Εποχής του Χαλκού. Επιπλέον, χάρη στη συνεργασία με το ΓΤΠ, η Σιένα φιλοξενεί τη σημαντικότερη πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη αφιερωμένη στον κυπριακό πολιτισμό, προσφέροντας στους φοιτητές και στους μελετητές πρόσβαση από την Προϊστορία έως τις σύγχρονες εποχές.
Τον Μάρτιο φιλοξενήσαμε στη Σιένα την πρώτη ιταλική προβολή του ντοκιμαντέρ «Μύθοι και Ιστορίες της Κύπρου», προκαλώντας νέο ενδιαφέρον για τους χαρακτήρες και τις παραδόσεις του νησιού, αποδεικνύοντας τη διαχρονική και παγκόσμια αξία αυτών των μύθων.
Κλείνοντας, με τα λόγια του Ιταλού συγγραφέα Ιταλο Καλβίνο: «οι μύθοι είναι ο τόπος όπου κάθε ιστορία ξαναγεννιέται». Οι μεσογειακοί μύθοι ανήκουν σε όλους μας, αναδιατυπώνονται αδιάκοπα, αλλά πάντα μιλούν μια κοινή γλώσσα. Στέκοντας σήμερα εδώ, περιτριγυρισμένοι από τους μύθους της Κύπρου, μπορούμε να πούμε και πάλι: η Ιταλία κοιτάζει την Κύπρο και αναγνωρίζει τον εαυτό της.
Παρακολουθείστε εδώ:
