Λίγες ημέρες προτού η Νάνα Μούσχουρη κλείσει τα 92 χρόνια της στις 13 Οκτωβρίου, δέχθηκε ένα μεγάλο δώρο από έναν ολόκληρο λαό. Τη Δευτέρα 5 Οκτωβρίου, στο Βερολίνο, ο ομοσπονδιακός πρόεδρος Φρανκ-Βάλτερ Σταϊνμάγερ της απένειμε τον Σταυρό της Αξίας του Τάγματος της Αξίας της Ομοσπoνδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) για την «εξαίρετη συνεισφορά της στην ευρωπαϊκή ενότητα και την κατανόηση μεταξύ των λαών». Πρόκειται για την ανώτατη κρατική διάκριση της Γερμανίας για προσφορά στο κοινό καλό.

Ο θρύλος του τραγουδιού ήταν ανάμεσα στα 21 πρόσωπα που τιμήθηκαν φέτος από τον πρώτο πολίτη της Γερμανίας για τη συμβολή τους στη δημοκρατία, τη διεθνή κατανόηση, τη συμφιλίωση και την κοινωνική συνοχή. Η παρασημοφόρηση όμως συνδεόταν με κάτι ακόμη. Η έναρξη της καριέρας της Νάνας Μούσχουρη έγινε στη Γερμανία και η τεράστια επιτυχία της συνέβαλε στο να έρθουν κοντά δύο λαοί που τους είχε χωρίσει πριν από δύο δεκαετίες το άσβεστο μίσος του πολέμου και της βάναυσης Κατοχής. Ηταν η χώρα που την αγάπησε πρώτη εκτός συνόρων και της έδωσε το διαβατήριο για τη διεθνή καριέρα της.

Φέτος μάλιστα συμπληρώθηκαν 65 χρόνια από τότε που κυκλοφόρησε στη Γερμανία το τραγούδι «Λευκά τριαντάφυλλα από την Αθήνα» (Σαν σφυρίξεις τρεις φορές), με τη γερμανική εκδοχή του να ηχογραφείται στο Βερολίνο τον Ιούλιο του 1961, σε μουσική Χατζιδάκι και γερμανικούς στίχους Χανς Μπράτκε. Οχι μόνο έφθασε στην πρώτη θέση των γερμανικών τσαρτ, αλλά έμεινε εκεί για πολύ καιρό χαρίζοντάς της έναν χρυσό δίσκο. Εχει ενδιαφέρον ότι ο Μάνος τη συμβούλευε να μην κάνει κάτι με τους Γερμανούς λόγω των βιωμάτων του στον πόλεμο. Εκείνη δεν τον άκουσε. Με πείσμα και εργατικότητα άνοιξε μόνη της τον δρόμο. Η αγάπη του γερμανικού κοινού δεν προήλθε από μία και μόνο εκτόξευση στην κορυφή. Ακολούθησαν πολλά ακόμη τραγούδια οικοδομώντας μια σχέση που κράτησε πολλές δεκαετίες και σφραγίστηκε από ένα μεγάλο ορόσημο για τη Μούσχουρη. Το 1977 πέθανε η μητέρα της κατά τη διάρκεια της τουρνέ της στη Γερμανία. Ακύρωσε όλες τις εμφανίσεις της. Οταν επέστρεψε για να δώσει την πρώτη συναυλία μετά το δυσάρεστο γεγονός στο Αμβούργο, οι ακροατές την παρηγόρησαν χειροκροτώντας την όρθιοι για πολλή ώρα. Αυτή τη χειρονομία δεν την ξέχασε ποτέ.

Λογικό ήταν λοιπόν να είναι εξαιρετικά συγκινημένη στην τελετή πριν από λίγες ημέρες, όπως είπε στη στήλη ο στενός συνεργάτης της Γιάννης Κουτράκης. Ο Φρανκ-Βάλτερ Σταϊνμάγερ δεν αναφέρθηκε μόνο στη μουσική πορεία της. Αναγνώρισε επίσης τη δημόσια δράση της και τον ρόλο που διαδραμάτισε ως πρόσωπο με διεθνή παρουσία. Η Μούσχουρη υπήρξε μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από το 1994 έως το 1999, ενώ από το 1993 είναι πρέσβειρα Καλής Θελήσεως της UNICEF.

Αυτή η δράση της ενίσχυσε την εικόνα της ως καλλιτέχνιδος που χρησιμοποίησε τη διεθνή αναγνωρισιμότητά της προκειμένου να μιλήσει για την ειρήνη, την ελευθερία, τα δικαιώματα των παιδιών και την ευρωπαϊκή συνεργασία. Στο Βερολίνο τη συνόδευσαν ο σύζυγος και παραγωγός της Αντρέ Σαπέλ και η κόρη της, Λενού Πετσίλα. Η παρασημοφόρηση στη Γερμανία έρχεται να προστεθεί στην ανώτατη διάκριση που της απένειμε η πατρίδα μας κατά τη θητεία του Κάρολου Παπούλια, καθώς και η Γαλλία και άλλες χώρες.