ΠΗΓΗ: ΒΒC
Στο φως δόθηκε το περίφημο λεύκωμα γενεθλίων του Επσταϊν, με πλήθος μηνυμάτων, αφιερώσεων, καθώς και με σκίτσο που φέρεται να υπογράφεται από τον πρόεδρο των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ. Ο Λευκός Οίκος έχει απορρίψει ότι είναι δικό του.
Ποιο αναλυτικά, επιτροπή του Κογκρέσου των ΗΠΑ δημοσίευσε επεξεργασμένο αντίγραφο λευκώματος που δόθηκε στον Τζέφρι Επσταϊν το 2003, κατά τον εορτασμό των πεντηκοστών γενεθλίων του.
Εκτός από το λεύκωμα, το Κογκρέσο δημοσίευσε επίσης πλήθος εγγράφων, σχετικών με την υπόθεση του εκλιπόντος καταδικασμένου για παιδεραστία Επσταϊν, καθώς και το προσωπικό του βιβλίο επαφών. Αυτό το τελευταίο περιλαμβάνει τα ονόματα μελών βασιλικής οικογένειας, πολιτικών από όλο τον κόσμο, διασημοτήτων και μοντέλων.
Το λεύκωμα γενεθλίων, 238 σελίδων, περιέχει μηνύματα, αφιερώσεις και φωτογραφίες φίλων του Επσταϊν. Μεταξύ άλλων, υπάρχει επιστολή και σκίτσο με υπογραφή όμοια με του προέδρου των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ. Ο Τραμπ έχει αρνηθεί ότι έγραψε σημείωμα για τα γενέθλια του Επσταϊν.
Ο Επσταϊν, έχοντας καταδικαστεί για σεξουαλικά εγκλήματα, βρέθηκε νεκρός το 2019 -η αυτοκτονία ανακοινώθηκε επίσημα ως αιτία θανάτου του-, ενώ ανέμενε να δικαστεί για σεξουαλική εκμετάλλευση και trafficking ανηλίκων.
Τι δημοσιεύτηκε και γιατί τώρα;
Η Επιτροπή Εποπτείας της Βουλής των Αντιπροσώπων κάλεσε τους εκτελεστές της διαθήκης του Επσταϊν να προσκομίσουν σειρά από έγγραφα. Μεταξύ αυτών, το λεύκωμα γενεθλίων που περιέχει το επίμαχο σημείωμα, το οποίο φέρεται να υπογράφεται από τον Τραμπ.
Οι δικηγόροι που διαχειρίζονται τη διαθήκη και την περιουσία του Επσταϊν έστειλαν τα έγγραφα στην επιτροπή.
Χθες, Δευτέρα, η επιτροπή έδωσε στη δημοσιότητα το φερόμενο λεύκωμα γενεθλίων, καθώς και τη διαθήκη του Επσταϊν, καταχωρίσεις από τα αρχεία επαφών του από το 1990 έως το 2019, καθώς και συμφωνία μη δίωξης, την οποία είχε υπογράψει ο ίδιος.
Η δημοσίευση συνοδεύτηκε από σημείωμα του προέδρου της επιτροπής, Τζέιμς Κόμερ, που επέκρινε τα Δημοκρατικά μέλη της επιτροπής. Νωρίτερα τη Δευτέρα είχαν δημοσιεύσει σελίδες του λευκώματος με τη φερόμενη υπογραφή του Τραμπ. Ο Λευκός Οίκος αρνήθηκε ότι ο Τραμπ έχει σχέση με το σημείωμα, τονίζοντας πως η υπογραφή στο σημείωμα «δεν είναι του προέδρου».
Ο Κόμερ τόνισε ότι οι Δημοκρατικοί «επιλέγουν έγγραφα και πολιτικοποιούν πληροφορίες» που σχετίζονται με την υπόθεση Επσταϊν.
Ποιος έγραψε στο «βιβλίο γενεθλίων»;
Δημοσιεύτηκαν οι καταχωρίσεις 40 ατόμων, χωρισμένες σε διάφορες κατηγορίες όπως «φίλοι», «επιχειρήσεις», «επιστήμη» και «Μπρούκλιν», αν και τα ονόματα στις κατηγορίες «οικογένεια» και «φίλες» διαγράφηκαν.
Αυτά τα άτομα δεν κατηγορούνται για νομικό αδίκημα σε σχέση με την υπόθεση του Επσταϊν.
Η φερόμενη καταχώρηση του Ντόναλντ Τραμπ, η οποία εμφανίζεται στη σελίδα 165, περιέχει υπογεγραμμένο σημείωμα. Στην τελευταία γραμμή αναφέρει: «Χρόνια πολλά – και είθε κάθε μέρα να είναι ακόμη ένα υπέροχο μυστικό».
Γύρω από το κείμενο έχει σχεδιαστεί γυναικείο σώμα. Το σημείωμα που ήρθε στο φως επιβεβαιώνει περιγραφές της Wall Street Journal, η οποία είχε για πρώτη φορά αναφερθεί την επιστολή τον Ιούλιο.
Ο Λευκός Οίκος ανακοίνωσε ότι ο πρόεδρος «δεν ζωγράφισε το σκίτσο ούτε το υπέγραψε».
Το λεύκωμα περιείχε επίσης μήνυμα που φαίνεται να έχει γραφτεί από τον πρώην πρόεδρο των ΗΠΑ, Μπιλ Κλίντον, ο οποίος φέρεται να υπογραμμίζει την «παιδική περιέργεια» του Επσταϊν και την «προσπάθειά του να κάνει τη διαφορά».
Σε άλλη καταχώρηση, που συνοδεύεται από αρκετές φωτογραφίες, ο Λόρδος Πίτερ Μάντελσον, νυν πρέσβης της Βρετανίας στις ΗΠΑ, αποκαλεί τον Επσταϊν καλύτερό του φίλο. Μεταξύ άλλων, υπάρχει φωτογραφία του με δύο γυναίκες, των οποίων τα πρόσωπα είναι καλυμμένα, ενώ σε σημείωμα κάνει λόγο για συνάντησή του με τους ενδιαφέροντες – με εισαγωγικά – φίλους του Επσταϊν. Εκπρόσωπος του Λόρδου Μάντελσον δήλωσε στο BBC ότι «έχει από καιρό καταστήσει σαφές ότι μετανιώνει πολύ που τον σύστησαν στον Επσταϊν».
Δεν υπάρχει επιστολή από τον Πρίγκιπα Αντριου. Αλλά καταχώρηση από άγνωστη γυναίκα που λέει ότι χάρη στον Επσταϊν είχε συναντήσει τον Πρίγκιπα, τον Μπιλ Κλίντον και τον Τραμπ. Η γυναίκα συνεχίζει λέγοντας ότι «επισκέφθηκε τα ιδιωτικά καταλύματα του Παλατιού του Μπάκιγχαμ» και «κάθισε στο θρόνο της Βασίλισσας της Αγγλίας». Ο Πρίγκιπας Αντριου έχει αρνηθεί οποιαδήποτε παράβαση.
Προκύπτουν άλλα στοιχεία;
Υπάρχει ευρύ φάσμα περιεχομένου με αναφορές σε πλήθος ανθρώπων από όλα τα κοινωνικά στρώματα – από ενοίκους του Λευκού Οίκου μέχρι μασέρ.
Αγνωστη γυναίκα θυμήθηκε πως σε ηλικία 22 ετών εργαζόταν στην υποδοχή ενός εστιατορίου, μέχρι που γνώρισε τον Επσταϊν. Εκτοτε, ανέφερε πως ταξίδεψε σε όλο τον κόσμο και γνώρισε πολλά αξιόλογα πρόσωπα, μεταξύ των οποίων μέλη βασιλικής οικογένειας.
Τα αρχεία περιέχουν επίσης ευρεία γκάμα φωτογραφιών του Επσταϊν, που περιλαμβάνουν από το ιδιωτικό του τζετ μέχρι ασιατικό φαρμακείο. Ο ίδιος εμφανίζεται να αγκαλιάζει γυναίκες με καλυμμένα πρόσωπα. Επίσης, υπάρχουν καταχωρήσεις φίλων του, που του είχαν στείλει φωτογραφίες με ερωτικές περιπτύξεις άγριων ζώων, από σαφάρι.
